seize opportunities

by the time component of life, to seize every minute of life, as every enterprise to seize opportunities, create unlimited.

生命由时间组成，生命中要把握住每一分钟，就像企业要把握住每一个商机，创造无限。

互联网摘选

We must seize all opportunities to accelerate development.

必须抓住一切机遇加快发展.

汉英非文学 - 十六大报告

Joseph Schumpeter's early theory proposed that a capitalist economy is quicker to seize sudden opportunities and thus has higher productivity, thanks to capitalist culture: the zeal of capable entrepreneurs and diligence of expert bankers.

约瑟夫熊彼特（Joseph Schumpeter）的早期理论指出，资本主义经济能更迅速地抓住突然而来的机遇，因此具有更强的生产率。这得益于资本主义的文化：能干的企业家的热情和专业银行家的勤勉。

互联网摘选

Seize opportunities by identifying events and implementing a rapid response

通过识别事件并实现快速响应来把握机会

互联网摘选

We should work energetically and seize opportunities to speed up development, but we must not ignore reality, recklessly expand the scale of development and only pursue rapid economic growth.

既要积极进取，抓住机遇加快发展，又不能脱离实际条件，盲目扩大建设规模、片面追求经济增长速度。

互联网摘选

Seize Opportunities and Accelerate Development ── Strategic Study of Establishing Modern Enterprise System of Yangcheng Railway Corporation

抓住机遇加快发展&羊城铁路总公司建立现代企业制度的战略思考

互联网摘选

to free up our mind, seize opportunities, concentrate on overcoming difficulties

解放思想，抢抓机遇，凝神聚力，砥砺前行

互联网摘选

China is ready to work with other countries to seize opportunities, meet challenges and promote peace and development in the region and beyond.

中国愿意与其他国家携手合作，抓住机遇、面对挑战，促进地区乃至全球的和平与发展。

互联网摘选

Singapore companies should seize these opportunities to carve out a niche for ourselves.

新加坡的公司也应抓紧这些机会来为自己争取一席之地.

英汉 - 翻译样例 - 口语

Operational art requires commanders who can visualize, anticipate, create, and seize opportunities.

战役法要求指挥官能够想象 、 预测 、 创造和抓住机会.

互联网摘选

How to seize opportunities, meet the challenge?

如何抓住机遇, 迎接挑战?

互联网摘选

Chinese Basketball Team in the total hit rate shot was no significant difference with the competitors, but fewer shots, reflecting the number of Chinese Men get less offensive, the attack can not shoot very well to create and seize opportunities. 6.

中国男篮在投篮总命中率上与对手无明显差距，但投篮次数少，充分反映出中国男篮获得进攻的次数少、在进攻时不能很好地创造和把握投篮时机。

互联网摘选

What to do: Seize opportunities to interject by responding.

应对办法：抓住机遇，在做出回应的时候插话。

互联网摘选

In the new period of development, people are HIT seize opportunities, meet challenges and strive to create a sea takes in hundreds of rivers, open HIT.

在新的发展时期，哈工大人正抓住机遇，迎接挑战，着力打造一个海纳百川、开放式的哈工大。

互联网摘选

Rather than worrying about synergies or core competences, they see opportunities and seize them.

他们在乎的是机会并且抓住了它,而不管什么行业自律与核心竞争力.

互联网摘选

Facing all this, we must strengthen international cooperation to seize opportunities and meet challenges together so as to promote balanced and orderly development of the world economy.

面对这一情况，我们必须加强国际合作，共同把握机遇，携手应对挑战，推动世界经济平和有序发展。

互联网摘选

China and the UK, the East and the West, developing countries and developed ones alike, should seize opportunities, meet challenges together, and build a better world through inclusive development.

中国与英国，东方与西方，发展中国家与发达国家，应抓住机遇，共迎挑战，携手建设一个包容发展的美好世界！

互联网摘选

"Since the end of the war, China has been trying to jump in and seize more opportunities in Sri Lanka," says Brahma Chellaney, Professor of strategic studies at the centre for policy research, a New Delhi think-tank.

“自从战争结束后，中国一直在设法挺进斯里兰卡，抓住更多机遇，”新德里智库政策研究中心（centre for policy research）的战略研究教授布拉马切拉尼（brahma chellaney）表示。

互联网摘选

This paper believes that these independent colleges must seize opportunities by integrating resources and bringing in key personnel.

文章认为独立学院必须抓住机遇，整合资源，引进关键人才；

互联网摘选

quintiles helps biopharmaceutical companies navigate risk and seize opportunities in an environment where change is constant.

昆泰公司帮助生物制药公司在充满变化的环境中驾驭风险并获取机会。

互联网摘选

With the" breakthrough implementation of the strategy Liaoning Province," the county how to fierce market competition, seize opportunities, speed up the pace of economic development, we must make a fuss about the issue of industrial development.

随着突破辽西北战略的实施，本县如何在激烈的市场竞争中，抓住机遇，加快经济发展的步伐，就必须在产业发展的问题上做文章。

互联网摘选

Mr Nixon and Mr Kissinger did seize diplomatic opportunities with consummate skill.

尼克松与基辛格确实凭借完美的技巧把握住了外交机遇.

互联网摘选

They need to seize opportunities from growth in developing countries to avoid their own lost decade.

它们还需要抓住发展中国家增长提供的机遇，以避免步入自身失落的十年。

互联网摘选